Enriquezca su españolés
Algunos países europeos están decididos a pedir a los extranjeros aspirantes a ciudadanía un dominio aceptable de la lengua nacional. Esto debe de llamarse xenolinguofobia. ¿Qué significa “aceptable”?
Yo, por ejemplo, que soy un académico riguroso, juzgo inaceptable el español que machuca buena parte de los hispanohablantes y, si es por eso, les quitaría la ciudadanía a millones de ellos… Por otra parte, ¿cuál es la lengua nacional? ¿La de Boyacá, sumercé, pa’ que se jarten los bofes de jeringonza, o la costeña, llave, que ejuna cipotevaina?
Ante esta realidad es muy posible que España agregue el “dominio aceptable del españolés” a la lista de 327 requisitos que exige para otorgar una inofensiva visa de turista. A fin de que los colombianos vayan preparándose para la prueba, les ofrezco el siguiente canasto de términos contemporáneos hispánicos a los que deben buscar el significado más cercano.
1) Estar piripi
A) Estar loco. B) Estar enamorado. C) Estar borracho. D) Estar con ganas de ir al baño.
2) Pinreles
A) Pies. B) Dientes. C) Nalgas. D) Carros viejos.
3) Cantamañanas
A) Locutor. B) Gorrión. C) Chisgarabís. D) Vendedor de prensa.
4) Magrear
A) Acariciar. B) Insultar. C) Golpear. D) Correr.
5) Gilipollas
A) Idiota. B) Atrevido. C) Criador avícola. D) Borracho.
6) Pringado
A) Ingenuo, perdedor. B) Peleador, agresivo. C) Dormilón. D)Desdentado.
7) Colocado
A) Enamorado. B) Drogado. C) Preso. D) Corbata burocrática.
Guarrindongo
A) Hambriento. B) Bajito. C) Excitado. D) Desaseado.
9) Borde
A) Generoso. B) Subnormal. C) Bohemio. D) Maleducado.
10) Chabola
A) Forúnculo. B) Mujer policía. C) Prostituta. D) Tugurio.
11) Irse de rositas
A) Confesar el homosexualismo. B) Poner conejo. C) Vomitar. D) Drogarse.
12) Pelma
A) Aburrido. B) Impuntual. C) Apestoso. D) Avaro.
13) Sudaca
A) Deportista. B) Transpiración. C) Latinoamericano.
D) Camiseta deportiva.
14) Bamba
A) Cerveza negra. B) Zapatilla. C) Vagabundo. D) Mujer pública.
15) Rácano
A) Sin pelo. B) Tacaño. C) Muy sencillo. D) Traidor.
16) Recochineo
A) Burla. B) Robo. C) Porquería. D) Golpe con la mano abierta.
17) Pardillo
A) Bigote ligero. B) Ladronzuelo. C) Principiante. D) Inmigrante africano.
18) Macarra
A) Ensalada de pasta. B) Axila. C) Mujer gorda. D) Buscapleitos.
19) Currar
A) Comer. B) Estudiar. C) Enamorar. D) Trabajar.
20) Dar la tabarra
A) Prestar dinero. B) Molestar. C) Llamar por teléfono. D) Acceder a una propuesta sexual.
21) Jolín
A) Niño pequeño. B) Antigua peseta. C) Día de las brujas. D) interjección de sorpresa.
22) Chichinabo
A) Error garrafal. B) Órgano sexual masculino. C) Objeto insignificante. D) Leve resfrío.
23) Gayumbos
A) Gitanos. B) Prótesis dental. C)Calzoncillos. D) Zapatos viejos.
24) Molar
A) Gustar. B) Hacer el amor. C) Estafar. D) Mirar atentamente.
25) Ligar
A ) Conectarse por internet. B) Conquistar sexualmente. C) Obtener buena nota en la escuela. D) Sonarse.